Moraine Lake

Bem perto do Lake Louise tem o  Moraine Lake. Tão lindo quanto o primeiro, apesar de menor.

Very near Lake Louise there is another great lake: Moraine Lake is as beautiful as Louise.

Encontramos no caminho um inuksuk, que para a Alice estava incompleto.  Então ela mesma finalizou....

On our way we found an Inusksuk. Alice thought it wasn’t well done so she finished it up…

O inuksuk é uma “escultura” – uma referência (landmark) feito de pedra, pelos esquimós (ou Inuits). Eram usados como pontos de referência para a navegação, para a caça ou simplesmente marcar locais onde se poderia encontrar comida. A palavra inuksuk vem da composição de duas palavras: inuk ("person") e -suk ("substitute"). Foi usado como símbolo das Olimpíadas de Inverno de Vancouver.

The Inuksuk is a kind of sculpture, a landmark made with stones by the Inuits. Those landmarks were used for the navigation, for the hunting or just to show a local they could find food. The word comes from a combinations of two other words: inuk ("person") and -suk ("substitute"). It was used as symbol to the Vancouver Olympic Games.

Para saber mais // For more: http://en.wikipedia.org/wiki/Inukshuk

Aqui,uma explicação para as cores do lago. Já falei sobre isso em outro post, mas aqui vai de novo.

Here there is an explanation for the beautiful lake’s colors. I already talked about it in other post.

E aqui uma placa que tinha na entrada da trilha

Here you can see an advice at the beginning of the trail

Proibido o acesso para grupos com menos de 4 pessoas! Perigo: bear!

Não lembro de quanto era a multa, afinal nem íamos arriscar, né?

It was prohibited for less then 4 people! Danger: bears!
I don’t remember how much the fine was, but surely we would not try it, anyway…

Mais fotos do Moraine Lake no nosso álbum do Picasa!

Moraine Lake na Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Moraine_Lake

You can check more pictures in our Picasa album and more information about the Lake in wikipedia.

Kisses with the "couleurs de la vie",

Marina