A cidade de Banff fica bem aos pés das Montanhas Rochosas e dentro do Parque Nacional de Banff. É uma cidade turística importante na região, mas tem sido preservada devido aos vários problemas ambientais que tiveram no passado. A população de Banff é controlada e tudo ali é bem pago.
Banff is located right next to the Rocky Mountains, inside Banff National Park. It's a major touristic attraction baut has been well preserved after a series of past environmetal issues. The number of residents is controlled and everything has a high cost there.
Até costuma-se dizer que Banff significa: Be Aware Nothing is For Free (Fique atento, nada é de graça).
People even say BANFF stands for Be Aware, Nothing For Free.
O estilo da cidade lembra o das cidades européias- alemãs. Nós não passeamos muito na rua principal – mais comercial. Apenas fomos ali comprar um sorvete para as crianças.
The town style remids a lot European towns, especially the German ones. We walked a lot through the main street just to find n ice cream to buy for the children.
Ficamos mais no entorno do rio (Bow, mesmo que vai até Calgary) e do parque que o circunda. As gurias – Alice e Laura- andaram de bicicleta. Os guris não quiseram e acompanharam caminhando mesmo.
We walked along the Bow river (the same one that runs through Calgary) and the park at its banks. The girls -Alice and Laura- rode their bikes. The boys were not willing to and just walked.
O dia estava BEM quente e lindo. MAS, apesar do calor, a água estava gélida!!!!!
The day was quite warm and lovely. But, despite all the heat, the water was freezing cold!!
Depois fizemos mais um piquenique no parque.
Afterwards we had a picnic at the park.
Observem a cor da água - É incrívelmente azul-verde! Parece que jogaram tinta na água. Não é efeito da foto!
Have a look at the colour of the water. Amazing bluish-green. Looks like someone's poured paint in the water. It's not a photoshop-like effect.
Tem uma explicação para essa cor: a água que vem do degelo das montanhas e vai trazendo vários tipos de sedimentos minerais. Tem um deles que não absorve a cor verde-azulada e por isso a reflete. Isso justifica a cor da água.
There's actually a reason for this colour: the water comes from the defrosted mountain ice and, in its way, it brings mineral sediments. Some of themo do not absorb blue and green light. those colours are reflected, causing the water to appear bluish-green.
Antes de voltarmos passamos na cachoeira (Bow fall) e depois voltamos exaustos!
Before we left town, we stopped by Bow Falls. The we went home exhausted.
A Alice literalmente capotou no carro!
Alice literally collapsed in the car!
Marina, Carlos e Alice!
ReplyDeleteQue lugar maravilhoso, uma foto mais linda que a outra, que paisagem!
Wow! Parece que vocês estão em uma pintura! Muito lindo mesmo! Estamos adorando esses passeios! Já estamos fazendo uma lista dos lugares que mais gostamos para visitar quando formos aí! Esse já está na lista!!! Hehehehe! :D
ReplyDeleteLove,
Edu & Adri.
Gente que paraíso!!! Amei!!! Parece cenário de filme. A cidade limpa, organizada... tudo perfeito! Beijos,
ReplyDeleteLiza