Sobre Calgary...

Calgary é a principal cidade econômica da província de Alberta (Edmonton é a capital) e fica localizada a aproximadamente 51N e 114 W. Para saber mais sobre Calgary veja na Wiki.
Calgary is the most important city of Alberta (Edmonton is the capital). It`s located 51 N and 114 W. To know more about Calgary go to http://en.wikipedia.org/wiki/Calgary.

Nos mapas tento situar Calgary dentro do Canadá,dando destaque às cidades mais conhecidas e às Montanhas Rochosas.

The maps locate Calgary in Canda, showing the major cities and the Rocky Mountains.

Aqui um dos rios que corta a cidade, o Elbow, no Prince's Island Park - que fica numa pequena ilha no centro da cidade! A água é limpa e transparente! Vem das Montanhas Rochosas!!!!
This the Elbow River, that passes through Calgary, viewed from Princess Island Park, on a island. The water is transparent. It comes from the Rocky Mountains.

Aqui na ilha do zoo. Mesmo rio.

Calgary é uma cidade interessante! Lembra em muito as cidades americanas, mas ao mesmo tempo, tem um quê de diferente e aconchegante...
Calgary is a rather interesting city. It reminds the American towns but, at the same time, has its own identity and is very cozy.

O ritmo de vida aqui é muito calmo. As pessoas são hiper tranqüilas e não vemos aquela correria e estress do dia a dia. Neste sentido parece que todos os dias são dias de domingo.

O centro da cidade é cheio de prédios – a maioria interligados por pontes fechdas – que acredito que sejam por causa do frio do inverno.
The pace of life here is very easy. People are very calm and we don't see the everyday hussle. It always feels like it is Sunday morning.
The downtown area is full of buildings - the majority connected by glass overpasses for pedestrians- to protect from the harsh winter.

A cidade é toda planejada e pensada para o frio e não tem estrutura para o calor. Tem feito dias muito quentes (em trono de dos 30 graus Celsius) mas a maioria dos lugares não tem ar condicionado ou ventiladores para o calor.
The city is all planned end prepared for the cold weather and has no infrastucture for hot days. The days have been hot (up to 30 celsius) but most places don't have air conditioning or fans for the heat.

Estação do c-train.

C-train station.

Outra coisa interessante e estranha de se acostumar é a duração do dia. Amanhece por volta das 5 horas e escurece por volta das 22h30min.
Aqui uma foto da sacada do nosso apartamento, às 22horas!!!
One interesitng and strange thing is to get used to the amount of sunlight hours. Dawn is around 5 am and it only gets dark after 10:30 pm!

Calgary kisses!

Marina