Novos amigos

Já conhecíamos o Octavio, a Bia e os trigêmeos virtualmente - do blog deles. Já tínhamos trocado alguns e-mails pedindo dicas sobre a mudança para o Canadá, já que eles vieram para cá no mesmo processo que nós, mas chegaram aqui em Calgary em fevereiro ainda.

Pois bem, agora conhecemos a família toda pessoalmente. Eles nos convidaram para uma pizza na casa deles. Nós fomos e estava ótimo!

Para a Alice foi especialmente bom, pois pode finalmente brincar com crianças da mesma idade. Os tri têm 6 anos!

Aqui estão a Laura, o Diogo e a Alice...ajudando a preparar a pizza????

We already knew Octavio from his blog (http://ostrigemeos.blogspot.com/) and we had already emailed each other, exchanging tips about the immigration process, for they came to Calgary in February.

Well, now we know all the family in person. They invited us to have a pizza in their place. It was awsome.

It was especially good for Alice, she finally had other children to play with. The triplets are 6.

Here is a picture of Laura, Diogo and Alice helping to make a pizza?

... se pendurando nos beliches...

hanging on the bunkbeds

O casalzinho curtindo a pizza que o Octávio mesmo fez. Estava uma delícia. Massa tri crocante...

The little couple enjoying the pizza Octavio prepared. Delicious, extra crunchy crust.

Também estavam lá o Don (dono da casa), esposa e filhos; os sobrinhos do Octavio e Bia e ainda a criançada...

Don (the landlord) was also there with his wife and kids; Octavio's nephews, Bia and the children.

E aqui o quarteto - Laura, Mario, Diogo e Alice - quase dormindo, mas assistindo um filme de dinoussauros!

Here is the quartet -Laura, Mario, Diogo and Alice- almost asleep, but still watching a dinosaur movie.

friendly kisses,
Marina