Primeiros dias em Calgary!

Última foto em solo brasileiro!

Last picture in Brazil!

Primeiras fotos em solo canadense: aeroporto de Toronto.

First pictures in Canadian land: Toronto airport.

Primeira vista de Calgary. Do outro lado (do avião) ficava a vista mais bonita por que aparecia os prédios e as Montanhas Rochosas ao fundo.

First view of Calgary. The best view was on the other side of the airplane, the buildings and the Rocky Mountains.

Aqui uma foto para registrar a quantidade de malas e tralhas que trouxemos: 8 malas grandes, 2 caixas, 3 malas de mão, duas mochilas e computadores. Literalmente mudamos de mala e cuia!

Here we have a picture showing the amount of stuff we brought: 8 large suitcases, 2 boxes, 3 handbags, two rucksacks and computers. Literally loaded.

Passeio no zoo de Calgary. Fomos de C-train. Ao fundo a cidade.

A C-train ride to Calgary Zoo. The city on the background.

Chegamos no apartamento mobiliado que havíamos alugado já do Brasil por volta das 11 horas – horário local (e 14 horas horário brasileiro). O apartamento fica no terceiro andar e por isso a pior parte foi trazer tudo para cima (sem elevador!).

We arrived at the furnished apartment we had rented from Brazil around 11 am (2 pm in Brazil). It`s in the third floor. The worst part was to carry all the luggage upstairs 9without elevator!).

O apartamento é bonzinho. Nada de especial, mas tem tudo que precisamos para este primeiro mês: dois quartos, sala e cozinha conjugadas, máquinas de lavar e secar roupas, cafeteira, microondas, geladeira, tv a cabo, internet, telefone, etc...

The apartment is ok. Nothing special, but it`s got all we need this first month: two bedrooms, living room and kitchen, washer and drier, coffe machine, microwave, fridge, cable tv, internet, phone, etc.

Também não fica muito longe do centro e tem uma linha de ônibus que passa bem em frente.

It`s not far from downtown and there`s a bus line right in front of it.

Alice exausta!!!! - quase dormindo....

Alice is exhausted! Almost asleep.

Aqui, nossa primeira janta e um brinde especial à vida nova!

Our first dinner and a toast for the new life.

Canadian kisses!!!

Marina