Novo carro

Nos nossos primeiríssimos dias aqui em Calgary estávamos a pé, mas logo vimos que aqui, como nos Estados Unidos, é muito difícil viver sem carro. Especialmente quando se tem criança.

Então decidimos alugar um carro para podermos nos deslocar na procura de um para comprar.
Aqui está o carro que alugamos: um Pt Cruiser bem novinho. Não era para ser esse – era para ser um mais simples – mas como não tinha na hora que o Quico foi buscar, ficamos com esse mesmo. Que azar, né? haha...

Our first days here in Calgary were carless. But we soon learned that, like in the US, it's not esy to live without a car, especially if you have a child

We, then, decided to rent one so we could drive around and find one to buy. This is the car we rented: a PT Cruiser. It was not supposed to be this one -we reserved a simpler model- but, as they didn't have the one we reserved, we had to settle for this one. Bad luck, eh?

Bom, depois saímos à procura do carro definitivo (pelo menos para os próximos anos). Olhamos, olhamos e acabamos comprando um Uplander da Chevrolet. Acho que não tem no Brasil. É mais ou menos do tamanho da Gran Caravan. Optamos por esse para podermos receber as nossas visitas confortavelmente. Também vai ajudar para carregar os móveis que pretendemos comprar na Ikea...hahaha...

Nessa foto o Quico e a Alice - quando fomos buscar a placa... Cool! - Curiosidade: os carros aqui de Alberta só tem placa na traseira. - e não estão vendo mal não. O PT cruiser foi emplacado em BC (Brithish Columbia).

We then set out to search for a definitive car (at least for our first years here). We ended buying a Chevrolet Uplander. It's about the same size as a Caravan. We chose this model because it will be easier to drive around when we have guests from Brazil (or anywhere else). It wll also help when we move to our house and buy the furniture, maybe from IKEA.

This picture shows Alice with the license plate. A curious fact: Alberta cars have plate only on the rear bumper. The PT Cruiser we rented was from BC.

O carro tem lugar para 7 pessoas. A Alice amou, nem preciso dizer, né?

It's got room for 7 passengers. Alice loved it, needless to say, uh?

É tão grande que tenho um pouco de medo de dirigir!

It's so big I am afraid of driving it!
uplander kss,
Marina