Entre uma subida e outra ao topo da montanha fomos conhecer o Refúgio de um urso do tipo Grizzly. Em 2003 foi criado o refúgio (espaço de 22 acres, cedido pelo Resort) para abrigar dois bebês ursos órfãos. Atualmente vive ali apenas um deles, o Boo. O outro bebê morreu há uns anos atrás.
Between the two journeys to the top of the mountain we visited the Grizzly Bear Refuge. The Refuge (about 22 acres ) was created in 2003 to shelter two orphan bear cubs bears. Nowadays only Boo lives there. The other one died some years ago.
Tivemos sorte e conseguimos vê-lo do alto da gôndola quando subimos a montanha, pela primeira vez.
We were lucky to be able to see him from the gondola and also in the refuge.
To get in the refuge we had to take the open gondola:
Conseguimos encontrar o Boo, que estava esperando por sua dose de comida extra. Nem sempre é possível vê-lo, pois o espaço é grande e ele às vezes sai para dar uma cochilada ou passeada.
We found Boo waiting for his extra food. It was lucky because the refuge is too big and sometimes Boo just does not show himself!
Ele também se exibiu um pouco (para a gente?) brincando com uns tocos na água!
He also showed off himself (for us?) playing with some logs in the water!
Depois ele ficou brabo, pois estava esperando comida do cara que costuma alimentá-lo (que estava por ali perto), mas não tinha dado nada para ele. Eu cheguei a me assustar com ele.
Para chamara a atenção deles ele começou a cavar o chão perto da porta em que estava a guia.
Later, he got upset, because he was waiting to be fed and wasn’t. So he started to dig the ground near the fence trying to call the guide’s attention. It was amazing and a little bit scary (especially when he roared).
Ele é lindo, não? 
Os Grizzly são ursos mais selvagens que os Black Bears (estão por toda a parte por aqui) e são também mais raros que estes. A mãe urso Grizzly é muito importante para o desenvolvimento dos cubs pois cuida dos filhotes durante os três ou quatros primeiros anos de vida. Por isso que, quando a mãe do Boo morreu (quando ele tinha menos de 1 ano), foi tão importante o abrigo criado para ele e seu irmãozinho.
The Grizzly Bears are less common and wilder than the Black Bears (that you can find everywhere). As the Grizzly mom is too important to the cubs in their first years, usually the cubs don’t survive without their moms. That’s why the Refuge was (and still is) so important to Boo who became an orphan when he was just a baby.
Vejam os links: You can also check those links:
Bear kisses,
Marina
He is lovely, isn’t he?
No comments:
Post a Comment