First Night da Night

Pois é, a nossa gatinha já tinha um nome e, como a Alice gostou, resolvemos deixar esse mesmo: Night.

Well, the kitten had already a name – Night - when we adopted her and because Alice liked it we didn’t change the name.

Buscamos a Night ontem à tarde na casa da host family (que abrigou os gatinhos (3) desde que nasceram). Viemos para casa e, logo no início, a Night cheirou tudo e “pulava” a cada barulho diferente. Mas, logo em seguida, já estava super adaptada, brincando com a Alice, com os brinquedinhos que compramos para ela, já tinha feito xixi e cocô no pipi cat (litter box) e até comido um pouquinho.

We picked her up yesterday at noon at the host family home. As soon as we were back home, Night sniffed everything and would jump at each new sound. Nevertheless she soon was adapted, playing with Alice, with the toys we had bought to her, peed and pooped in the litter box and even eate a little bit.

Também tirou uma sonequinha na barriga do Quico enquanto a Alice terminava o homework.

Later she had a nap on Quico’s lap while Alice was finishing her homework.

A Night foi até atrás da Alice no banho! Imaginem se a Alice não adorou!

Even when Alice went to shower Night was there! Alice loved it!

À noite foi um sarro. A Alice queria que a Night dormisse com ela, mas a Night já tinha dado umas cochiladas à tarde e estava hiper acesa! Nada de querer ir dormir. A Alice chorou e, foi uma confusãozinha....

Bem, depois a Night foi para o quarto da Alice dormir com ela.
At night it was interesting because Alice wanted Night to sleep with her but Night already had had her nap in the evening and didn’t want to sleep! Alice cried a little bit…but Night eventually went to sleep with her.

No meio da noite eu acordei com uns barulhos de passos para lá e para cá.....Fui ver, era a Alice que tinha acordado e estava brincando na sala com a Night! Ela me disse: “ a Night não quer dormir, quer brincar....” Mandei ela de volta para cama, mas percebi que demorou para pegar no sono novamente.

Conseqüência: não teve jeito de acordar as gatinhas pela manhã! Hahaha.....
In the middle of the night I woke to the sound of steps from here to there....it was Alice playing with Night in the living room!
In the morning was hard to wake them up! Hahhaha….
For more pictures: have a look here!
Night kisses,

Marina