Yes, some days ago everybody was complaining about the cold (temperature around -12C), but then the true COLD came and the temperature fell down to -29C with wind chill making feels like -35C or lower.
Tudo é uma questão de perspectiva….foi o que a secretária da escola da Alice me disse ontem quando estávamos falando sobre....adivinha? O tempo!
Pois é, alguns dias atrás estavam todos se queixando do frio de -12C, mas agora o FRIO de verdade chegou e baixou a temperatura para os -29 graus e com uma sensação térmica de -35 ou até menos.
Well, yesterday everybody was happy because the temperature was -10C. Everybody was enjoying the beautiful sunny day! -Better than that: the temperature will rise up to zero to the end of the week.
Bom, ontem estavam todos (inclusive nós, aqui em casa) felizes e contentes por que a temperatura estava por volta dos 10 graus negativos! O dia também estava lindo e ensolarado! – E o melhor de tudo: a previsão é de que suba para zero para o final da semana. Ótimo!
Then, it is all about perspective. Who minds about the weather when temperature is -10C? Who thinks that it is too cold? Nobody, not now, at least!
Bem, realmente, é tudo uma questão de perspectiva. Quem se importa com a tempo quando se tem 10 graus abaixo de zero? Ninguém, pelo menos por agora!
Just have a look how the temperature had changed these last days.
Observem no gráfico a mudança de temperatura aqui em Calgary nos últimos dias.
Canada has been showing to us much about its nature powerful. We had some hot days with mosquitoes, hailstorms and raining days during the summer. We got some pretty warm and nice days during the autumn and now we just got what we though it would be the worst: the very low temperatures combined with very short days. We can say that it is not being that bad!
É, o Canadá tem nos mostado bastante sobre o seu poder. Tivemos dias . Agora, no final do outono (o inverno oficialmente ainda nem começou...) estamos tendo aquilo que pensávamos que seria o pior: dias curtos e frios. Não está sendo tão ruim assim!
So, we are still in love with Canada.
Nós ainda estamos apaixonados pelo Canadá. Ainda bem, né?
Cold kisses,
Marina
No comments:
Post a Comment