Sunday, November 2, 2008

Outono.....Fall.....

Não sei como são as outras estações do ano por aqui, mas o outono é LINDO!
É uma estação bem definida. As árvores, que no final do verão estavam bem verdinhas, estão, aos poucos, trocando de cor. Algumas delas chegam a ficar com a copa de uma cor e o resto de outra. São vários tons de amarelo, laranja, vermelho e até roxo. É muito bonito!
I don’t know how the other seasons look like here, but the fall is very BEAUTIFUL!
Fall is a much defined season. The trees, that were very green at the end of the summer, are slowly changing the colors. There are lots of shades of yellow, orange, red and purple. It is very beautiful!


Essas cenas abaixo são típicas do outono daqui. Muitas folhas no chão!
In the pictures bellow you can see very typical fall scenery. Lots of leaves on the ground!


Observem a árvore abaixo. A metade da copa de uma cor e aoutra metade de outra. Lindo!
Look at he Picture bellow. Half of the tree top has got one color and the other half has got another. So beautiful!

Isto é o que vemos do corredor do nosso prédio.....um colírio para os olhos!
This is the view we have from the hallway of our building…an eyewash for our eyes!


Mais cores.... More colors...


A Alice me disse que pinheiro em inglês se chama evergreen. Agora eu consigo entender o porquê do nome. Aqui tem uma foto de um pinheiro ao lado de outras árvores.
Alice told me that ‘pinheiro’ is called evergreen in English. Now I can understand why. Here is an evergreen tree, very close to the others trees.






Aqui uma amostra de folhas que recolhemos. Here is a sample of some leaves we collected.


Beijos a todos e, bom outono - para uns, e primavera - para outros!
Kisses for everyone and have a good fall – for some of us and a good spring for the others!


Mais fotos/More pictures: http://picasaweb.google.com.br/marinambarreto/Fall#slideshow

Marina

No comments:

Post a Comment