Walking with Night

Quem disse que gatos não usam guias para passear? Bem, a Night usa e adora! É claro, não a guia propriamente dita, mas as voltinhas que a Alice dá com ela.
Who says cats don’t use leashes? Well, Night does and loves it! Not the leash, that’s true, but the outside stroll with Alice.

Uma das restrições da Meow Foundation para a adoção dos gatos é a de que o bichinho fique sempre dentro de casa e só possa sair se preso em uma guia. Como nós tínhamos observado que a Night estava muito curiosa com a rua e decidimos então, comprar uma guia para poder passear com ela. E ela adora!!!!

One of the Meow Foundation adoption restrictions is to make sure the cat you are adopting will stay all the time inside the house, going outside only when using a leash. However we’ve been observing that Night was very curious about outside life and than we decided to try to take her for a stroll using leash! And…she loved it!

Quase todos os dias, logo que a Alice chega da escola, ela leva a Night para passear no pátio de casa. Mas, não pensem que a gatinha espera pacientemente pelo passeio....De jeito nenhum! Por volta das 3 horas (A Alice chega da escola pelas 3:40) ela começa a miar alto e a puxar a guia dela que fica pendurada na porta de entrada. Às vezes ela incomoda tanto que não consigo fazer mais nada a não ser ter que ceder e dar uma voltinha com ela....hahahaha....gata mimada essa!
Almost everyday when Alice comes back from school she goes in our yard to a short stroll with Night. And don’t think Night waits patiently for that…..No way! When it’s getting around 3 o’clock she starts to meow loud at the front door and also pulls her leashes from the hanger. Sometimes she gets so mad about it that I can’t do anything until I go out with her…. What a spoiled kitten!!!!!!

Meow kisses,

Marina