On Friday Quico took the day off at the school and we went to Baltimore, Maryland to visit the harbor and the famous aquarium.
Na sexta-feira o Quico tirou o dia livre na escola e nós fomos à Baltimore, em Maryland para visitar o porto e o famoso aquário de lá.
We hadn’t been to Baltimore yet because we were waiting for Bruna and Lu companies. Alice would like to visit the aquarium with Bruna and so we waited….
Nós ainda não tínhamos ido à Baltimore por que estávamos esperando pela Bruna e Lu. A Alice queria muito visitar o aquário com a Bruna....
Baltimore is a very pretty city and not to far away from Manassas (1h20min).
Baltimore é uma cidade bem bonitinha e não muito distante de Manassas.
No primeiro dia nós caminhamos no calçadão, visitamos um submarino que foi transformado em museu, demos uma volta num barco taxi e o Quico e a s gurias ainda andaram de pedalinho.
The weather was great so we could enjoy a lot!
O tempo estava ótimo e por isso pudemos aproveitar bastante!
We had reserved the second day to visit the aquarium. The aquarium is really nice but what we enjoyed the most was the dolphins show. It was wonderful and the girls had lot of fun.
We also watched a 4D movie. We used the 3-D glasses to watch the movie, but we also felt the other effects like pinches on our backs (chair effect) and animals at our legs and feet (air effects) and water at our faces…. It was really funny!
Tínhamos reservado o Segundo dia para irmos ao aquário. No aquário assistimos a um show de golfinhos, bem legal e a um filme 4D. Durante o filme sentíamos os efeitos de água na cara, ar nas pernas e pontadas nas costas, aumentando ainda mais a sensação de que estávamos “dentro” do filme, além, é claro, de estarmos usando os óculos 3D. Muito divertido!
We also watched a 4D movie. We used the 3-D glasses to watch the movie, but we also felt the other effects like pinches on our backs (chair effect) and animals at our legs and feet (air effects) and water at our faces…. It was really funny!
Tínhamos reservado o Segundo dia para irmos ao aquário. No aquário assistimos a um show de golfinhos, bem legal e a um filme 4D. Durante o filme sentíamos os efeitos de água na cara, ar nas pernas e pontadas nas costas, aumentando ainda mais a sensação de que estávamos “dentro” do filme, além, é claro, de estarmos usando os óculos 3D. Muito divertido!
Back home the girls almost fell asleep in the tv room.
De volta para casa as gurias quase dormiram na sala da tv.
De volta para casa as gurias quase dormiram na sala da tv.
A little bit before we left the apartment to take Bruna an Lu to the airport, Alice gave to Bruna a scrapbook album that I made for her.
Um pouco antes de saírmos para o aeroporto a Alice deu para a Bruna um álbum que fiz de scrap.
Um pouco antes de saírmos para o aeroporto a Alice deu para a Bruna um álbum que fiz de scrap.
In the airport minutes before the dismissal….
No aeroporto, minutos antes da despedida...
No aeroporto, minutos antes da despedida...
Bruna and Lu thanks for the visit! We really enjoyed it and it made us very happy!
Bruna e Lu, obrigada pela visita! Nós adoramos e ficamos MUITO felizes!
Bruna e Lu, obrigada pela visita! Nós adoramos e ficamos MUITO felizes!
Dolphin kss,
Marina
Marina
No comments:
Post a Comment