April Showers bring May flowers!

Now I can understand why they have this popular say.
Agora posso entender esse ditado.

Since we’ve been living here (almost 9 months) most of the time the weather has been great! It means: not much rain, dry air and no clouds in the sky, just lovely!
Desde que estamos morando aqui (quase 9 meses), na maior parte do tempo o clima é ótimo. Sem nuvens no céu, pouca chuva e seco – pelo menos para nós de POA. Maravilhoso!

But…nature needs rain, I know, and as nature is perfect, rain comes one day. Well, not really in just one day but during many days! All these rain falls in April. The trees, the grass, the animals have been very happy these days…How about us? – We are happy too! – but only because of the May flowers! hehehe…
Mas, é claro, sabemos que a natureza precisa de chuva e, como ela é perfeita, a chuva um dia chega. Na verdade, não em um dia, mas em vários, e em abril! As árvores, grama e animais estão felizes ultimamente...E nós? – Também! Mas é claro, só por causa das flores de maio! Hehehehe...

Actually, we can already see lots of flowers around here and some trees that, just three days before, didn’t have any leaf , they are now very green.
Na verdade, tudo já está bem florido por aqui e algumas árvores que insistiam em ficarem peladas até uns 3 dias atrás, já estão agora bem verdinhas.

Soon I will post some beautiful pictures of the spring visions from here.
Logo postarei algumas fotos primaveris daqui.

Showers kisses,
Marina