St. Patrick's Day

Tuesday was St. Patrick's Day and, as it is usual here, everybody was in the spirit of the date. Most people wore green or used some Irish symbol in their clothes. Alice used green and I wore a t-shirt with a shamrock on it.
Terça-feira foi St. Patrick Day e, como é de costume por aqui,o pessoal entrou no espírito da data. A maioria vestiu verde ou usou algum símbolo representativo da data. A Alice usou uma blusa verde e eu usei uma camista com um trevo estampado.

In my weekly meeting at the library (English Conversation Club) we had some special cookies too. They were delicious and beautiful!
No encontro semanal da biblioteca (English Conversation Club) nós tivemos bolachinhas especiais. Elas estavam lindas e deliciosas!

After Alice’s school she and Quico went outside to look for the little Leprechaun (a small, green and fat man who wears a hat with a shamrock). The stories tell that if you find the Leprechaun he will give you a pot full of gold. The only problem is that he is so fast and so smart that you can never find him.
Depois da escola a Alice e o Quico saíram de casa para procurar o Leprechaun (um homenzinho verde e gordo que usa um chapéu com um trevo estampado). Conta a lenda que se alguém encontrar o Leprechaun ele dará a essa pessoa um pote cheio de ouro. O problema é que ele é muito rápido e esperto e ningué nunca consegue achá-lo.

Alice told us that he went to her classroom – during the night – and he made a mess and also left some shamrock bracelets. So, after the school nothing could stop her. We had to go outside twice trying to find the Leprechaun. She was very excited with that!
A Alice também nos contou que o Leprechaun foi na escola dela à noite e fez uma bagunça na sala de aula e ainda deixou para eles umas pulseirinhas enfeitadas com trevo. Então, depois da escola nada podia contê-la. Nós tivemos que sair com ela, duas vezes, para procurar o tal do Leperchaun. Ela estava muito animada com isso!

That’s all folks!
É isso aí pessoal!

Green hugs for everybody!
Marina