My Birthday!

É, todos os dias ficamos um pouco mais velhos, mas nada como ter uma data especial só para a gente. Comemorar 1 ano inteiro mais velhos! Sempre me sinto um pouco melhor quando comemoro minhas idades pares. Não sei por quê, mas sempre achei os números pares um pouco mais simpáticos. E este é o caso deste ano...Ufa!
That’s it, every day we get, a little bit older, but nothing is better than having a special date, just to celebrate a full year older! I always feel a little better when I celebrate an even number as age. I don’t know why, but maybe the even numbers are nicer than the odds ones. This is the case this year…OOF!

Quero agradecer a todos que lembraram do meu aniversário e já desculpar aqueles que não lembraram. Não tem problema, ok? Eu também vivo me esquecendo....
I would like to thanks to everyone who remembered my birthday and also apologize to everyone who forgot it. That’s ALL RIGHT, I am always forgetting birthdays too….

Recebi um lindo cartão virtual da minha amiga Olia. Acompanhava o cartão, uma música bem bonita que acredito, fosse Ucraniana ou Russa. Pena que não posso acrescentar o fundo musical aqui.
De qualquer forma, aí vai o cartão.
I received a gorgeous virtual card from a friend: Olia. With the card it was possible listen to a very beautiful music that, I think, is an Ukrainian or Russian song. That is a shame that I can’t post it too. This is the card.

Lindo, não? Obrigada, Olia! Pretty, isn’t it? Thanks, Olia!

Também ganhei muitos beijos e abraços da Alice que, logo que levantou, foi rapidinho me acordar e me dar beijos e o presente. Ela estava SUPER feliz! Ganhei dela uma blusinha - que ela escolheu - bem fresquinha....e que estou usando nas fotos.
I also got lots of kisses and hugs from Alice. As soon as she woke up she woke me up too. She was anxious to give me my present. It was a very refreshing shirt (her words!) that she had chosen and the same one I am wearing in the pictures.

Do Quico ganhei, além dos óculos de sol, um jantar especial, que ele mesmo preparou: filé ao molho de nata. Estava uma delícia!
From Quico I got sun glasses and best of all a delicious dinner: cream souce filet.

O Felipe e a Mariana passaram aqui para me dar os parabéns e jantaram conosco.
Felipe and Mariana passed by and had dinner with us.

Até bolinho e vela tive direito.
I even got a brownie with a birthday candle on it!

36 kisses,

Marina