My Birthday!

É, todos os dias ficamos um pouco mais velhos, mas nada como ter uma data especial só para a gente. Comemorar 1 ano inteiro mais velhos! Sempre me sinto um pouco melhor quando comemoro minhas idades pares. Não sei por quê, mas sempre achei os números pares um pouco mais simpáticos. E este é o caso deste ano...Ufa!
That’s it, every day we get, a little bit older, but nothing is better than having a special date, just to celebrate a full year older! I always feel a little better when I celebrate an even number as age. I don’t know why, but maybe the even numbers are nicer than the odds ones. This is the case this year…OOF!

Quero agradecer a todos que lembraram do meu aniversário e já desculpar aqueles que não lembraram. Não tem problema, ok? Eu também vivo me esquecendo....
I would like to thanks to everyone who remembered my birthday and also apologize to everyone who forgot it. That’s ALL RIGHT, I am always forgetting birthdays too….

Recebi um lindo cartão virtual da minha amiga Olia. Acompanhava o cartão, uma música bem bonita que acredito, fosse Ucraniana ou Russa. Pena que não posso acrescentar o fundo musical aqui.
De qualquer forma, aí vai o cartão.
I received a gorgeous virtual card from a friend: Olia. With the card it was possible listen to a very beautiful music that, I think, is an Ukrainian or Russian song. That is a shame that I can’t post it too. This is the card.

Lindo, não? Obrigada, Olia! Pretty, isn’t it? Thanks, Olia!

Também ganhei muitos beijos e abraços da Alice que, logo que levantou, foi rapidinho me acordar e me dar beijos e o presente. Ela estava SUPER feliz! Ganhei dela uma blusinha - que ela escolheu - bem fresquinha....e que estou usando nas fotos.
I also got lots of kisses and hugs from Alice. As soon as she woke up she woke me up too. She was anxious to give me my present. It was a very refreshing shirt (her words!) that she had chosen and the same one I am wearing in the pictures.

Do Quico ganhei, além dos óculos de sol, um jantar especial, que ele mesmo preparou: filé ao molho de nata. Estava uma delícia!
From Quico I got sun glasses and best of all a delicious dinner: cream souce filet.

O Felipe e a Mariana passaram aqui para me dar os parabéns e jantaram conosco.
Felipe and Mariana passed by and had dinner with us.

Até bolinho e vela tive direito.
I even got a brownie with a birthday candle on it!

36 kisses,

Marina

Vacations activities

Alice and dinda trying the cookies Alice had made for her.

Alice is trying some jugglings in a kind of circus workshop in the mall.

She loved it!

And here is Alice with her friends Laura and Fernanda (Laura's cousin) in a country house.

They had lots of fun in the pool, but unfortunately I didn't take any picture.....

kisses,

Marina

Floripa - outras

Passeio-almoço na Barra da Lagoa. Uma delícia!!!

Também passamos um dia com a Marian e família - Diogo, Irene e Dani e uma amiga da Irene. Fomos juntos na lagoa do Peri. As crianças se divertiram bastante e ainda passearam de pedalinho-cisne. Adorei matar um pouco da saudades deles!

bjs,

Marina

Floripa - Jurerê

Sobre Florianópolis - ou Floripa - para os mais íntimos, não tem muito o que falar. É uma ilha linda!!!!!! Demais... Para aqueles que quiserem, na Wikipedia tem algumas informações e fotos. Mas o bom mesmo é poder visitar. Nós sempre curtimos quando vamos lá e ficamos tristes por termos vendido o nosso apê. Sentiremos falta...mas fazer o quê, né? - Canadá nos espera e precisamos de $ para viver.

Aqui está a foto do google maps da ilha. É linda, não é mesmo?

No norte da ilha fica a praia (Jurerê) aonde costumamos ir - e aonde fica nosso ex-apartamento. Observem que ainda tem na ilha, duas lindas lagoas: a da Conceição e a do Peri.

Seguem umas fotos nossas em Jurerê.

Quico e Alice looking for crabs...

Having fun in the sea...

blue kisses like the sea....

Marina

Serra do Rio do Rastro

O Quico e a Marisa me convenceram para irmos para Floripa via serra. Eu morro de medo de viajar na serra, por causa das curvas e da altura. Enfim, me convenceram e fomos. E valeu MUITO a pena! Thanks for them....

Saímos de Porto Alegre e fomos até Ântonio Prado, ainda no Rio Grande do Sul e onde paramos para fazer um lanchinho.

Continuamos até Lages, já em SC aonde passamos a noite e seguimos caminho em direção à Floripa via estrada do Rio do Rastro. Bom...sobre essa estrada...sem palavras. Já estou louca para voltar lá novamente - desta vez subindo a serra - para poder tirar mais fotos. Na subida tem muito mais lugares de paradas para apreciar a vista que é deslumbrante!

Aqui separei uns links que falam um pouquinho deste lugar lindo. Na wikipédia e no wikimapia, com a foto via satélite do google maps.

Abaixo umas fotinhos nossas descendo a serra.

Belvedere

kss,

Marina

New Year - 3rd part

Going to the waterfall...

wet kss,

Marina