New York: third Day

No nosso último dia em Nova Iorque, nós, finalmente conseguimos entrar na tal famosa loja de brinquedos: a Schawarz. A loja é realmente muito bonita e tem brinquedos para todas as idades – até para nós! É muito difícil sair de lá de dentro de mãos vazias.
On our last Day in NYC we finally got inside the Schawarz - the kid’s store. This store is very beautiful and has toys for all ages – even for us! It is really hard to leave the store without something in the bag.

No setor de Barbies tem um computador com um programa em que as crianças podem vestir uma Barbie, e no final, é claro, comprar uma igualzinha! Também tem vários brinquedos para brincarem e personalizarem.
In the Barbie’s section there is a computer with a program where you can dress up a Barbie and - of course - buy the doll with exactly that outfit! There are some toys that you can play with or try it or customize them.

A Alice podia escolher algo para ela. Escolheu uma pulseira que podia ser montada na hora, do jeito que quisesse.
Alice could choose one thing for her and she chose a bracelet that she made exactly how she wanted.

À tarde fomos ao Museu de História Natura e Planetário. Para chegar até lá precisamos, mais uma vez, atravessar o Centra Park. E vejam só o que encontramos por lá:
In the afternoon we went to the Natural History and Planetarium Museums and to get there we had to cross the Central Park once again. Just look what we saw there:

Estátua de Hans Christian Anderson e do “Patinho Feio”.
Hans Christian Anderesen and "The Ugly Duckling" statues.

Uma grande escultura da Alice no País das Maravilhas.
One large sculpture of Alice in the Wonderland.

E um castelo belvedere onde se tem uma bela vista panorâmica do parque e da cidade.
And a Castle Belvedere where is possible to have a beautiful and panoramic view of Central Park and New York City.

Dentro do planetário assistimos a um espetáculo chamado Cosmic Collisions. É uma projeção 3-D que simula uma viagem através do espaço e tempo mostrando colisões cósmicas, impactos hipersônicos e a evolução do Universo. Estava maravilhoso! – Mas, desculpe-nos não era permitido fotografar ou filmar....
Inside the Planetarium we watched a Space Show: Cosmic Collisions. It was a 3-D immersive experience like a trip through space and time that simulates cosmic collisions, hypersonic impacts and the evolution of the Universe. It was really wonderful! Sorry but it was banned to take pictures of that …

Voltando para casa! Going back to home!

E, como não poderia ser diferente, nós compramos camisetas I love NY.
And, as it couldn’t be different we bought I love NY t-shirts.

kisses
Marina