Waterton

Waterton was our second destination for the small trip with Marisa. Waterton is a small village in a National Park (or international? – the park shares the borders with the US).

O nosso segundo passeio foi para Waterton, uma vilazinha que fica dentro de um parque nacional (ou internacional, já que divide fronteira com os EUA?).

Despite the solitude of the place, everything else was great. The village and the park surrounded by mountains and lakes (frozen) are really beautiful. For sure we will go back there for the summer!

Apesar da desolação do lugar estava tudo ótimo. O lugar é lindo, rodeado por montanhas e lagos (que estavam congelados, é claro!). Mas, é certamente um lugar que merece visita durante o verão, quando deve ser mais lindo ainda!

That weekend was very snowing and cold and we almost couldn’t see when the road ends. This wasn´t a big deal once we were the only drivers around there! Hehehehe…

Nesse final de semana o tempo não estava colaborando muito: neve e muito frio e mal conseguíamos enxergar a estrada. Mas, é claro, isso não era um grande problema já que provavelmente só havíamos nós ali mesmo! Heheheheh.....

Here are some pictures we took in hotel. The only two places opened in this village were two hotels. ANYTHING ELSE!!!!!!

Abaixo tem umas fotinhos nossas no hotel. Acreditem: os únicos lugares abertos na vilazinha era o nosso hotel e outro. SÓ!!!!!!

Here you can see what I mean for “the village was closed”. Just have a look to the snow in front a gift shop. There wasn’t any market, any liquor store, any drug store, anything opened…

Aqui dá para ver como estava tudo fechado mesmo. Observem a quantidade de neve que tem na frente da lojinha! Nem mercadinho, nem liquor store, nada.....

Luckily there were a swimming pool and a sauna in the hotel. What could we had done without these?
Ainda bem que tinha piscina e a sauna no hotel. Sem isso, o que seria de nós?

Quico and I decided to walk around and tryed to get alongside the lake. When we got there we had an amazing view. The whiteness and silence of the place: beautiful and peaceful. It was a shame we couldn’t enjoy it a little more because of the weather.
Eu e o Quico saimos para caminhar um pouco e “conseguimos” chegar na beira do lago: muito bonito com toda a sua beleza branca e quietude. Pena que o frio não permitiu que a gente ficasse por ali mais tempo para curtir um pouco mais a paisagem.

Have a look what we found at the top of a hill: The Shining Hotel, closed!
Vejam o que encontramos no alto de uma montanhinha? – O hotel do Iluminado, que também estava fechado! – Até deu vontade de tentar ir lá, mas já pensaram se encontrássemos o Jack Nicholson louco por lá?

Yes, it was great our white and cold adventure. We hope Marisa had enjoyed it too.

Pois bem, foi uma deliciosa aventura branca e gelada que tivemos. Espero que a Marisa tenha curtido também.

White cold kisses,

Marina