Como alguns de vocês já sabem, nós fizemos uma pequena viagem nas nossas férias de verão. Saímos de Manassas, VA e percorremos mais de 1300 km até o estado do Maine, na região de New England. Primeiro paramos na praia de Normandy em New Jersey, de lá fomos até Boston, em Massachusetts e de lá até o parque Acadia no Maine.
In Normandy Beach, NJ, we slept at Tom’s mother’s house. Tom is a teacher in the same school Quico was teaching and he had invited us to stay some days at his mother`s (Rosemary) house by the beach.
Na praia nós ficamos na casa da mãe do Tom que era colega do Quico na escola. Ele tinha nos convidado para passar uns dias com ele na casa da mãe dele, a Rosemary.
Aqui tem as primeiras fotos da nossa viagem: uma rápida parada para encher a barriga com um típico cachorro quente americano. Dêem uma olhada no lugar! Eu me senti dentro daqueles filmes americanos em que aparecem essas lanchonetes de beira de estrada! Observem a moto estacionada na frente! E tinham que ver as figures que entravam!
Aqui tem umas fotos da casa da Rosemary. A casa dela é bem antiga e foi construída por volta de 1935. É uma casa muito aconchegante! Tirei várias fotos da casa que era cheia de pequenos enfeites e detalhes, um amor!
Just have a look at the details!
The bathroom
The Bedroom
The Living room
I loved this phrase: aproveite as pequenas coisas pois um dia podes olhar para trás e perceber que estas eram grandes coisas
See what we found there!
We had breakfast in a traditional diner. Just have a look what he ordered to breakfast: it is called The Hungry Mariner. You've got to be really hungry to have it all for breakfast. See the dish in front of him, plus some pancakes (the plate next to the window) and some toast breads and he had everything –just kidding!
Tom nos levou em um diner para comer um típico café da manhã americano. Nós nos satisfizemos com as panquecas com maple syrup, mas vejam só o que o Tom pediu: um prato com ovos mexidos, bacon e costela de porco (na frente dele), mais panquecas (no lado da janela) e torradas! Ele tentou, mas não conseguiu comer tudo! Hehehe....
We also had time to enjoy the New Jersey beach! The water wasn’t very warm, but good enough for Alice! After that she could play with her water balloons and have an outside shower!
Nós também curtimos a praia de New Jesey. A água estava geladinha, mas a Alice conseguiu aproveitar um pouco. Depois ela brincou de bixiguinha e ainda tomou um banho na rua mesmo!
Rosemary's house is the second house in the left. I took the picture from the edge of the shore.
A casa da Rosemary é a segunda à esquerda. Tirei a foto do início da praia.
More pictures
Here is another part of the beach: you have to pay to go in.
Tom e Rosemary foram muito queridos e nos receberam super bem. Nós adoramos esses dias na praia.
Sandy kisses,
Marina
