Nosso príncipe Arthur

Nosso fofo deu o primeiro "grito" nos primeiros minutos do dia 22 de agosto. Ele nasceu com 51 cm e 3,480 kg. E LINDÃO, é claro!

As primeiras fotinhos da famíla feliz seguem abaixo. Mais fotos virão em seguida.

Arthur kisses,
Marina

Quem diria?!?

Quem diria que um dia eu fosse ver o Quico vestido assim? Pois é, depois de 16 anos juntos nunca vi o cara usando qualquer coisa próxima a uma gravata!
E não é que ele ficou lindão?

Hoje foi o primeiro dia de escola (com os alunos) no trabalho novo dele, uma escola particular daqui de Calgary. É uma escola pequena que lembra o Panamerican quando ele começou a trabalhar lá. Tem aproximadamente 120 alunos desde o pre-school até o high school.

Nesta primeira semana de aula e em outras datas especiais os alunos precisam usar uniforme e os professores homens, no caso, terno.
Preciso me cuidar com o maridão!!!

Handsome kisses,
Marina

Bow River rafting

It was 2 weeks ago. Quico, Alice and Marisa, Ravi, Eliane and Paulo, Augusto and Sandra made their way down the Bow river in a boat. This is a very Calgarian trip. Here you can check the pictures!
Foi ha duas semanas atras. O Quico, Alice e Marisa, o Ravi, a Eliane e o Paulo, o Augusto e a Sandra foram fazer um passeio bem tipico de Calgary: descer o Bow river num bote inflavel. Eh soh esquentar um pouco que o pessoal comeca a fazer esse passeio. Alguns alugam os botes, como nos, e outros vao no seu proprio. Parece que foi bem divertido. Da proxima vez quero ir tambem! Seguem as fotinhos da aventura.

Yes! The water was cold, almost freezing....but Alice didn`t mind it!

Calgarian kisses,

Marina

Johnston Canyon

In our way back we decided to stop by Johnston Canyon. During the winter the canyon was closed so Marisa didn't see it before. Alice and I was too tired so we waited for Quico and Marisa having a coffe and a hot chocolate at the canyon store.

Canyon kisses,

Marina

Moraine Lake

Do not need any words for this view!

Blue's kisses,

Marina

Lake Louise

Last Friday we decided to take the day to go to Lake Louise and to Moraine Lake. Marisa had been there only when water was freezing. So she hadn’t seen all beauty of the place.

Nesta última sexta-feira nós decidimos levar a Marisa para rever o Lake Louise e conhecer o Moraine Lake - desta vez com as suas águas límpidas (e não congeladas!).

O dia estava ensolarado e lindo e o passeio foi ótimo!

Here there are some pictures from Lake Louise. You can check more pictures at our Picasa Album.

Aqui seguem as fotos que tiramos no Lake Louise e do passeio de barco que fizeram por lá. Para ver mais fotos é só dar uma espiada no nosso álbum do Picasa.

PLAY!

Kisses with Lake Louise colors,

Marina

Mommy and her babies

Mommy kisses,

Marina

Sunny afternoon at Riley Park

More pictures here!

Sunny kisses,

Marina