Nashville - first part

Last last week we went to Nashville, Tennessee, where we spent the Christmas Eve with Eduardo (Alice’s godfather and my cousin) and Adriana (his wife). We had a wonderful time with them.
Na semana passada fomos à Nashville, no Tennessee visitar o Edu e a Adri e passar com eles o Natal. Estava ótimo por lá.

We drove from Manassas to Knoxville on Saturday and from Knoxville to Nashville on Sunday morning. We drove more than 1000 Km (642 mi) to get there!
Saímos de Manassas no sábado e fomos até Knoxville (cidade pouco depois da metade do caminho) e de lá fomos para Nashville. Dirigimos mais de 1000 km para chegar lá!

On Sunday we visited downtown Nashville with Adri and Edu. It was freezing cold and quite complicated to park the car there were two major events in town: a football game and a concert. Downtown Nashville is by the Cumberland River where we took some beautiful pictures.
No domingo o Edu e a Adri nos levaram até o centro da cidade para passear. Estava congelante e super difícil de estacionar - dois eventos estavam acontecendo: jogo de futeblo americano e um concerto. O centro de Nashville fica à margem do rio Cumberland o que dá um toque de beleza especial à cidade. Tiramos algumas fotos por lá.

When we couldn’t feel our fingers anymore we took a break to have a cup of coffee and a hot chocolate in the Hard Rock Café. It was warm!!!!!

Como disse, estava muito frio e chegou uma hora que não aguentávamos mais.....Entramos em um Hard Rock Cafe para tomar café e chocolate quente. Que alívio!!!!

We then walked around just to enjoy the city and have a glimpse of the famous Nashville night. We went inside some souvenir stores and took some funny pictures.

Depois de nos descongelarmos passeamos mais um pouco para ter uma idéia da famosa noite de Nashville. Entramos em umas lojinhas e tiramos uma fotos engraçadas.

The next day Edu and Adri had to work and we visited two parks. The only problem was the weather. It was the coldest day since the beginning of the winter. It was 10oC bellow zero (10 F)! And…..NO SNOW!!!!!!!
No dia seguinte o Edu e Adri tiveram que trabalhar e nós aproveitamos para conhecer dois parques. O único problema era o tempo. Foi o dia mais gelado desde o início do invero e estava fazendo -11 graus Celsius! E pior......SEM neve!!!!!!!
Here is the Dragon Park.
Aqui é o parque do dragão.

Here, as you can see, is the Parthenon! Yes. It is the only real size copy of the original Parthenon in Greece!

Aqui como podem ver é o Partenon! Sim, ele mesmo. Essa é a única cópia - em tamanho real - do Partenon grego!

When we couldn’t stand more the temperature outside we had some hot chocolate and coffee.

Mas, estava realmente muito frio para passear na rua....Decidimos dar uma paradinha para descongelar....Starbucks: chocolate quentte e café.

And…a very hot soup in a bread bowl. Delicious!

E depois....uma sopa quentinha servida no pão. Que delícia!

Country kisses.... Beijos à la country....

Marina