Final de semana // Last weekend

A previsão do tempo para o último sábado era de chuva durante todo o dia. E a previsão estava quase certa. Pela manhã estava quente apesar de chuvoso e pudemos até apreciar um arco-íris da sacada do nosso apartamento.

The weather forecast for Saturday was rain all day. And it was almost right. In the morning it was warm and raining and we could even see a beautiful rainbow from our apartment.

Mas, como o tempo não estava dos melhores resolvemos tirar o dia para ficar em casa. Tomar um mate, ler um livro, fazer arte e assistir televisão.
Since the weather wasn’t so good we spent some time at home. Having a mate (chimarrão), reading a book, doing art work, watching TV and anything else we could enjoy.

Depois do almoço nós fomos ao cinema. Mas, como o programa era familiar, assistimos Madagascar 2.
After lunch we went to the movie. Because it was a family program we watched a family movie: Madagascar 2.

O programa estava bom. Foi a primeira vez que assisti um filme no cinema sem legendas (em inglês, é claro!). Fiquei orgulhosa de mim mesma por que consegui entender a maioria das falas. Ufa!

The program was nice. It was the first time I watched a movie in a theater without subtitles (and in English, of course). I’m proud of myself that I could understand most of the conversations.

No domingo fomos novamente à Washington DC. Desta vez fomos patinar no gelo no Sculpture’s Gardens. Apenas eu e a Alice patinamos por que o Quico estava com as canelas detonadas desde a última vez que patinou. Nós patinamos por mais de uma hora e estava, para variar, uma delícia!
On Sunday we went once again to Washington DC. We visited the Sculpture’s Gardens, but this time, we went ice skating. Alice and I skated for more than hour and, as usual, it was very nice! Quico didn’t skate because he was still hurt, at his ankles, since the last time we skated.

Abraços coloridos para todos!

Colorful hugs for all!
Marina