Winter Celebration

Last week there were some festive events at Alice’s school. Every day between 8:45 and 9:15 the students, parents and school staff were gathering in the gym to the Festive Singing to sing and play some fun seasonal songs. Alice and I enjoyed this event a lot.

Esta última semana, na escola da Alice, foi de comemorações de final de ano. Todos os dias entre 8:45 e 9:15 teve o "festival de música" em que todos (pais, professores e alunos), a medida que chegavam na escola, se juntavam e cantavam (ou tocavam) músicas natalinas no ginásio. Eu e a Alice adoramos o evento.

On Wednesday, December 15, we joined the Winter Concert in the school. The students had prepared some presentations to families. Alice’s class sang two songs: the first one was in French and is called Clic, Clac, dans les mains. They performed it using spoons to play, clapping and foot tapping which is a French Canadian tradition. It was amazing! They researsed it with their French teacher and a music teacher (volunteer mom) rehearsed the class.

Na quarta-feira (penúltimo dia de aula antes do recesso de inverno) nós assistimos o Concerto de Inverno que aconteceu na escola. Os alunos prepararam alguma músicas para apresentar. A primeira música que a turma da Alice cantou foi em francês e se chama Clac, dans les mains. Eles usaram colheres, mãos (para bater palmas) e pés na apresentação. O uso de colheres nas músicas é uma tradição franco-canadense. Eles ensaiaram com a prof de francês e com um professora de música que é uma mãe de aluno da escola e voluntária também.

The second song was My Marvelous Toy which is a famous Christmas song.

Here there are the beautiful cards Alice made for Night and us in the school. The card she made for NIght touched me. Aren't they prety?

Aqui estão os cartões que a Alice fez na escola. Adorei e fiquei emocionada com o cartão que ela fez para a Night. Lindos, né?

Those festive celebrations got us more in the Christmas Spirit!

Essas comemorações nos trouxeram um pouco do espírito natalino!

Christmas Spirit kisses,
Marina