One week ago (last Sunday) Krista and Steve invited us to gather in her parent’s house to watch the Grey Cup football final game: Saskatchewan x Montreal Alouettes. Or west x east!!
No domingo retrasado nós fomos assistir a um jogo de futebol canadense na casa dos pais da Krista. Era a final do campeonato e estavam jogando o time de Saskatchewan contra o de Montreal. Nós fomos para torcer para o Saskatchewan, afinal é o time da costa oeste! hahahaha....
We wore green to cheering to Saskatchewan and followed Krista and Steve until we got there.
Vestimos verde e sguimos a Krista e o Steve até a casa dos pais dela.
Krista’s father welcomed us saying: “Bem vindos à nossa casa!” (Welcome to our home). It was very lovely of him.
O pai da Krista nos recebeu se desculpando que iria ler, pois não tinha tido tempo de memorizar: "Bem vindos à nossa casa!". Achamos muito carinhoso da parte dele, que perguntou para um amigo português como se pronunciava o welcomming.
We watched the game while the children were playing (there were three other girls, daughters of a friends of them).
Enquanto nós assistíamos o jogo, a Alice ficou brincando com mais outras três meninas, filhas de amigos deles e que estavam lá também.
We used some orange pieces of orange tissue to throw up in the floor during the game. Just I didn’t understand when we to do it! Anyway, I brought mine tissue as a souvenir.
Durante o jogo deveríamos jogar no chão uns lenços laranjas. Só não entendi quando deveríamos fazer isso! De qualquer forma trouxe o meu de lembrança.
We also had lots of delicious food: barbecue chicken, snacks, beans, hamburger, salads and Saskatoon berries pie, apple pie, beer and coffee from Panama
Também comemos muito por lá. Tinha galeto, feijão, saladas, snacks, hamburguers, etc. De sobremesa tinha torta de maçã e de berries de Saskatchewan com café panamenho.
Although Montreal Alouettes beated the Saskatchewan 21-18 we had a great time watching the game, cheering for Saskatchewan and chatting!
Apesar do time do Saskatchewan ter perido por de 18 a 21, nós nos divertimos muito. Foi muito legal!
Saskatchewan kisses,
Marina
No comments:
Post a Comment