Monday, May 2, 2011

Spring: a day in a park – 1

Since the spring came - and when it is not snowing - we go outdoors. We’ve been trying to enjoy the most the weather and the sun. It has been delicious!
The other weekend we went to Elbow Island Park, close to downtown. There is a bike path along the river where Alice and Quico bicycled and I walked.
Desde que a primavera mostrou sua cara nós temos tentado aproveitar o máximo a rua. Quando o tempo ajuda e não está nevando, saímos e pegarmos um pouco de sol e sentimos o ar fresco. Uma delícia!
No final de semana retrasado nós fomos passear na beira do rio Elbow, quase em downtown. Ao longo do rio tem uma ciclo-via aonde a Alice e o Quico pedalaram e eu caminhei.
 
This place remembers, in some how, our place in Brazil with some nice houses along one side of the river.
O lugar lembra um pouco a Ponta Grossa pois tem várias casas legais na beira do rio.
Here Alice got stuck in the ice. Quico had to rescue her! Hahahaha….
Aqui a Alice precisou ser resgatada pelo Quico. Fico presa no gelo! Hahahahaha....
A pause to have the lunch….
And a pause for some love….
More spring kisses,
Marina

2 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. Ai que lindoO o "cheirinho" carinho do pai na filha e da filha no pai! Lovely! =D
    Impressionante como ainda tem neve aí em Calgary! Aff!
    Bjs iluminados Marina!

    ReplyDelete