45!

He turned 45 and we didn’t celebrate as we would like to. His birthday was on a Wednesday, which is his worst week day: he has to wake up around 4 am and come back home around 9 pm. So we decided just to keep things simple: have a dinner at home and have an apple pie!

O Quico fez 45 anos e nós nem conseguimos comemorar como gostaríamos. O aniver dele caiu numa quarta-feira, que é o pior dia dele: acorda por volta das 4 da manhã e só chega em casa pelas 9 da noite! Por isso decidimos não fazer nada especial, apenas, é claro, uma torta de maçã.

Alice was a little frustrated in not being able to prepare his breakfast. Maybe for father’s day – here it is celebrated in June – she will make it!

A Alice ficou um pouco frustrada de não poder preparar o café da manhã dele. Mas fazer o quê, né? Às 4 da manhã não tem jeito, né? Quem sabe para o dia dos pais – que aqui é em junho – ela consiga preparar?

Here there are some pictures of my 45! Segue umas fotinhos do meu quaretão!

45 kisses,

Marina