Ice Skating Show

Yesterday was the last day of Alice’s ice skating classes and to end it they performed some routines. After the presentation the rink was open for a family ice skating time!
Ontem, sábado, foi a apresentação de encerramento da patinação no gelo da turma da Alice. Depois da apresentação a pista foi liberada para os pais se divertirem também com os filhotes.



Alice presented twice – the first one with the oldest girls. It was a last minute decision, so she didn’t know the routine, but even that she did very well. She wore a costume and you can see her in the movie wearing white tights.
Alice se apresentou duas vezes. A primeira delas com as meninas mais velhas, de outro nível. Como a decisão foi de última hora, ela não sabia a dança, mas mesmo assim se saiu bem. Ela usou uma roupa especial e é a que está de meia calça branca no vídeo.



For the second presentation she and her colleagues had invented the routine. So cute!

A segunda apresentação fez com as colegas dela e elas mesmas que inventaram os passos. Fofo!

It was very beautiful and emotional to see her presenting. She started the classes at level 1 and ended at level 4. A great improvement and a result of her effort in enhance her ice skating skills.

Foi muito legal e emocionante de assistir. A Alice iniciou as aulas (em janeiro) no nível 1 e terminou no nível 4. Uma melhora bastante expressiva e resultado do grande esforço que fez para melhorar.

Despite the hot prices of the classes we ecided to keep Alice in this same course  for the next period which will start only next fall .
A Alice gostou tanto das aulas que nós decidimos mantê-la no curso, apesar do preço salgado, para a próxima temporada que se iniciará apenas no outono.

Ice skating kisses,

Marina