Uma das coisas que acho interessante a respeito das línguas é a falta que sentimos de algumas palavras. Neste caso, sinto a falta da palavra passeio, em inglês. Já tentei várias alternativas para substituir, mas parece que nunca consigo achar uma palavra ou expressão com sentido tão bem expresso quanto em português. Por isso, desa vez o título do post ficou em português.
However this post is not about language, but about the first “passeio” (small trip) we had with Marisa. We went to Banff for a long weekend (yes, Alice missed one school day) and spent three days in Banff and Canmore, enjoying all the beauty of this region and enjoying our time together in a very nice hotel.
Mas, não é disso que quero falar. Quero contar um pouco e mostrar um pouco do nosso primeiro passeio com a Marisa por aqui. A Alice faltou um dia de aula e fizemos um final de semana prolongado em Banff. Ficamos num hotel tri bom e aproveitamos bastante a beleza das montanhas nevadas.
Here you can check some pictures from the hotel surroundings (with some dears around), from our chalet, bedroom window, etc. Have a look at Alice, in the hot tube outdoors, with the mountains at the back! I don’t have to tell you that Marisa and I didn’t try it! Too cold that day!
Abaixo tem umas fotos dos arredores do hotel, com alguns veados, da vista da janela do nosso quarto e da Alice tomando banho na hot tube, ao ar livre! Nem preciso dizer que eu e a Marisa não tivemos coragem de entrar. hahahahaha....Detalhe: não tinha vestiário por perto.
Main street in Banff
This bus is to explore the icefields. One day we will do it!
Taking the gondola
PLAY!!!!
At the top of the Sulphur Mountain
Brazilia, almost 10.000 km far from there
Canmore
Tobogganing in the Nordic Center
PLAY the video to wach Alice and titia down the hill!
I guess Marisa had enjoyed the trip as much as we did!
Espero que a Marisa tenha aproveitado tanto quanto nós!
Beijos montanhosos,
Marina
No comments:
Post a Comment