Alice’s birthday

Alice turned 8th on January 16^th and to celebrate her first birthday in Canada we planned a climbing party at The Crux Climbing and Bouldering on Saturday 15^th.

Alice fez 8 anos no dia 16 de janeiro e para comemorar o primeiro aniversário na terrinha gelada decidimos fazer uma festa num lugar para escalar paredes.

She invited all her friends and we had 17 kids climbing the walls! It was very fun and Alice enjoyed her party a lot.
Ela convidou todos os amigos e por isso tivemos 17 crinaças escalando "montanhas" na festinha. A Alice adorou e espero que todos tenham se divertido muito também!

For the first hour and half kids climbed the "mountains" and some of them played table soccer (????). Later we sang the Happy Birthday, had some hot-dogs, some snacks, cup cakes, pops and popsicles. Yammy!!! 

Na primeira hora e meia as crianças podiam escalar as paredes do local. Alguns preferiram ficar jogando Fla-flu, ao invés. Depois cantamos o prabéns e comemos coisinhas gostosas....

On January 16^th Alice wanted be alone with her aunty, mommy and daddy…So we had lunch in a restaurant in downtown.

No dia do aniversário mesmo a Alice queria é curtir a titia - e os papais, por obrigação.... Fomos então almoçar num restaurante em downtown.

8 kisses,
Marina